TJRU
Созишномаи шарикӣ 2ГИС
Созишномаи мазкур тартиби коркардро аз ҷониби Маъмурият муайян мекунад (https://law.2gis.tj/partners-list, минбаъд — «Маъмурият») маълумоте, ки аз ҷониби Истифодабаранда тавассути Хизматрасониҳои 2ГИС барои мақсадҳои дар поён зикршуда пешниҳод карда мешавад.
Қабули бечунучарои шартҳои ин оферта (минбаъд «Созишнома») гузоштани аломати дахлдор дар варақ, инчунин далели пур кардан ва пешниҳоди варақа бо истифода аз Хизматрасониҳои 2ГИС ҳисобида мешавад.
Созишномаи мазкур тартиби коркардро аз ҷониби Маъмурият муайян мекунад (https://law.2gis.tj/partners-list, минбаъд — «Маъмурият») маълумоте, ки аз ҷониби Истифодабаранда тавассути Хизматрасониҳои 2ГИС барои мақсадҳои дар поён зикршуда пешниҳод карда мешавад.
Қабули бечунучарои шартҳои ин оферта (минбаъд «Созишнома») гузоштани аломати дахлдор дар варақ, инчунин далели пур кардан ва пешниҳоди варақа бо истифода аз Хизматрасониҳои 2ГИС ҳисобида мешавад.
1. Мафҳумҳо ва истилоҳот
Дар Созишномаи мазкур истилоҳот ва мафҳумҳои зерин истифода мешаванд (инчунин дигар истилоҳоте, ки дар Созишномаи литсензионӣ муайян шудааст (https://law.2gis.tj/licensing-agreement) ва Созишнома дар бораи истифодаи Хизматрасониҳои 2ГИС (https://law.2gis.tj/rules):
Дар Созишномаи мазкур истилоҳот ва мафҳумҳои зерин истифода мешаванд (инчунин дигар истилоҳоте, ки дар Созишномаи литсензионӣ муайян шудааст (https://law.2gis.tj/licensing-agreement) ва Созишнома дар бораи истифодаи Хизматрасониҳои 2ГИС (https://law.2gis.tj/rules):
- Сиёсати махфияти Шарик — Сиёсати махфият дар шабакаи Интернет ҷойгир карда шудааст: http://law.2gis.tj/privacy-partner.
- Истифодабаранда — шахсе, ки ба манфиати худ ё дигарон амал мекунад. Аз синни 14-солагӣ, Истифодабаранда ҳуқуқ дорад мустақилона дар Хизматрасониҳои 2ГИС сабти ном шавад, агар барои истифодаи баъзе хусусиятҳо талаб карда шавад ва онҳоро дар доираи қобилияти ҳуқуқии муқаррарнамудаи қонун истифода барад.
- Мизоҷ – шахси ҳуқуқӣ ва/ё соҳибкори инфиродӣ, ки маълумот дар бораи он дар Феҳристи ташкилотҳои 2ГИС ҷойгир карда шудааст.
- Феҳристи ташкилотҳо — базаи маълумотҳои электронӣ, ки дар бораи номҳо, маконҳо, рақамҳои телефон, суроғаҳои почтаҳои электронӣ ва сомонаҳо, намудҳои маҳсулоти истеҳсол ва фурӯхташуда (корҳои иҷрошуда, хизматрасониҳои расонидашуда) ва дигар маълумотро дар бораи мизоҷон, ки дар ҳудуди он Маъмурият фаъолият мекунад (https://law.2gis.tj/partners-list), ки бо сарҳадҳои Нақшаи рақамӣ дар якҷоягӣ бо он мувофиқат мекунанд.
2. Мавзӯи Созишнома
2.1. Тибқи шартҳои Созишномаи мазкур Маъмурият ӯҳдадор мешавад, ки маълумоти аз ҷониби Истифодабаранда пешниҳодшударо бо мақсади пур намудани Феҳристи ташкилот/Нақшаи рақамӣ коркард намояд; такмил додани Хизматрасониҳои 2ГИС ва Феҳристи ташкилот/Нақшаи рақамӣ; таъсиси шарикӣ, гуфтушунид оид ба шартҳои шартномаҳо бо Истифодабаранда ва/ё Мизоҷ, ки ба манфиати онҳо амал мекунад, бастан ва иҷрои чунин шартномаҳо; инчунин барои дигар мақсадҳое, ки функсияи Хизматрасониҳои 2ГИС пешбинӣ шудааст.
2.2. Далели фиристодани маълумот аз ҷониби Истифодабаранда барои ворид кардани тағирот ба Феҳристи ташкилот /нақшаи рақамӣ асос намебошад: Маъмурият метавонад санҷиши иловагии маълумоти пешниҳодшударо ташкил кунад, аз ҷумла ба воситаи тамос бо Истифодабаранда тавассути почтаи электронӣ ё телефон.
2.3. Муносибати байни Маъмурият ва Истифодабаранда ройгон аст. Маъмурият ӯҳдадор нест, ки ба Истифодабаранда барои маълумоти пешниҳодкардаи онҳо ягон пардохт намояд.
2.1. Тибқи шартҳои Созишномаи мазкур Маъмурият ӯҳдадор мешавад, ки маълумоти аз ҷониби Истифодабаранда пешниҳодшударо бо мақсади пур намудани Феҳристи ташкилот/Нақшаи рақамӣ коркард намояд; такмил додани Хизматрасониҳои 2ГИС ва Феҳристи ташкилот/Нақшаи рақамӣ; таъсиси шарикӣ, гуфтушунид оид ба шартҳои шартномаҳо бо Истифодабаранда ва/ё Мизоҷ, ки ба манфиати онҳо амал мекунад, бастан ва иҷрои чунин шартномаҳо; инчунин барои дигар мақсадҳое, ки функсияи Хизматрасониҳои 2ГИС пешбинӣ шудааст.
2.2. Далели фиристодани маълумот аз ҷониби Истифодабаранда барои ворид кардани тағирот ба Феҳристи ташкилот /нақшаи рақамӣ асос намебошад: Маъмурият метавонад санҷиши иловагии маълумоти пешниҳодшударо ташкил кунад, аз ҷумла ба воситаи тамос бо Истифодабаранда тавассути почтаи электронӣ ё телефон.
2.3. Муносибати байни Маъмурият ва Истифодабаранда ройгон аст. Маъмурият ӯҳдадор нест, ки ба Истифодабаранда барои маълумоти пешниҳодкардаи онҳо ягон пардохт намояд.
3. Розигии Истифодабаранда барои коркарди маълумоти шахсӣ
3.1. Бо қабули Созишномаи мазкур ва амал кардан мутобиқи қонунгузории амалкунанда, Истифодабаранда ба Маъмурият барои анҷом додани амалҳои зерин бо маълумоти шахсие, ки Истифодабаранда ҳангоми пур кардани варақа ихтиёран пешниҳод мекунад, розигии худро баён мекунад: сабт, системасозӣ, ҷамъоварӣ, нигоҳдорӣ, равшанӣ (навсозӣ, тағир додан), ҷустуҷӯ, истифода, интиқол (паҳн кардан, қатъ кардан, дастрас кардан).
3.1. Бо қабули Созишномаи мазкур ва амал кардан мутобиқи қонунгузории амалкунанда, Истифодабаранда ба Маъмурият барои анҷом додани амалҳои зерин бо маълумоти шахсие, ки Истифодабаранда ҳангоми пур кардани варақа ихтиёран пешниҳод мекунад, розигии худро баён мекунад: сабт, системасозӣ, ҷамъоварӣ, нигоҳдорӣ, равшанӣ (навсозӣ, тағир додан), ҷустуҷӯ, истифода, интиқол (паҳн кардан, қатъ кардан, дастрас кардан).
4. Мақсад ва шартҳои коркарди маълумоти шахсӣ дар асоси Созишнома
4.1. Коркарди маълумоти шахсии Истифодабарандагон аз ҷониби Маъмурият бо мақсади бастани Созишномаи мазкур бо Истифодабаранда ва иҷрои минбаъдаи он, аз ҷумла коркарди маълумоти аз ҷониби Истифодабаранда тавассути Хизматрасониҳои 2ГИС пешниҳодшуда амалӣ карда мешавад.
4.1. Коркарди маълумоти шахсии Истифодабарандагон аз ҷониби Маъмурият бо мақсади бастани Созишномаи мазкур бо Истифодабаранда ва иҷрои минбаъдаи он, аз ҷумла коркарди маълумоти аз ҷониби Истифодабаранда тавассути Хизматрасониҳои 2ГИС пешниҳодшуда амалӣ карда мешавад.
5. Ҳаҷми маълумоти шахсии коркардшуда
5.1. Дар доираи Созишномаи мазкур Маъмурият категорияҳои зерини маълумотҳои шахсии Истифодабарандаро коркард мекунад: ному насаб, рақами телефон, суроғаи почтаи электронӣ ва дигар маълумоти шахсие, ки Истифодабаранда ҳангоми истифодаи Хизматрасониҳои 2ГИС пешниҳод мекунад.
5.1. Дар доираи Созишномаи мазкур Маъмурият категорияҳои зерини маълумотҳои шахсии Истифодабарандаро коркард мекунад: ному насаб, рақами телефон, суроғаи почтаи электронӣ ва дигар маълумоти шахсие, ки Истифодабаранда ҳангоми истифодаи Хизматрасониҳои 2ГИС пешниҳод мекунад.
6. Уҳдадориҳои Маъмурият ва Истифодабаранда
6.1. Маъмурият уҳдадор мешавад:
6.1.1. маълумоти аз ҷониби Истифодабаранда пешниҳодшударо баррасӣ мекунад, аз ҷумла барои дохил кардан ба Феҳристи ташкилот / Нақшаи рақамӣ.
6.1.2. иҷрои дигар ӯҳдадориҳое, ки аз Созишномаи мазкур ва талаботи қонунгузории амалкунанда бармеояд.
6.2. Истифодабаранда уҳдадор мешавад:
6.2.1. софдилона истифода бурдани Хизматрасониҳои 2ГИС
6.2.2. ҳангоми пур кардани варақаи маълумоти боэътимод ва дурустро пешниҳод кунад.
6.2.3. худро бо номи бардурӯғ муаррифӣ накунед ё аз номи ягон шахси сеюм амал накунад ва маълумоти шахсони сеюмро бе иҷозати шахсони сеюм ва ҳама гуна маводи марбут ба онҳо пешниҳод накунад.
6.2.4. Дар шакл танҳо маълумотеро дохил кунед, ки ба Хизматрасониҳои 2ГИС мувофиқ мебошад.
6.2.5. иҷрои дигар ӯҳдадориҳое, ки аз Созишномаи мазкур ва талаботи қонунгузории амалкунанда бармеоянд.
6.2.6. Хизматрасониҳои 2ГИС-ро мувофиқи муқаррароти Созишномаи литсензионӣ истифода баред (https://law.2gis.tj/licensing-agreement), Созишномаи истифодаи Хизматрасониҳои 2ГИС (https://law.2gis.tj/rules).
6.3. Хизматрасониҳои 2ГИС аз ҷониби Соҳиби ҳуқуқи муаллиф (ҶДММ «ДублГИС») дар асоси " чи тавре ҳаст " пешниҳод карда мешаванд ва аз ин рӯ, ба Истифодабаранда ҳеҷ гуна кафолат дода намешавад, ки: онҳо ба талаботи Истифодабаранда мувофиқат мекунанд; пайваста, зуд, боэътимод ва бе хато таъмин карда мешавад; натиҷаҳое, ки аз истифодаи онҳо ба даст оварда мешавад, дақиқ ва боэътимод хоҳанд буд; ё ҳамаи хатогиҳо ислоҳ карда мешаванд.
6.1. Маъмурият уҳдадор мешавад:
6.1.1. маълумоти аз ҷониби Истифодабаранда пешниҳодшударо баррасӣ мекунад, аз ҷумла барои дохил кардан ба Феҳристи ташкилот / Нақшаи рақамӣ.
6.1.2. иҷрои дигар ӯҳдадориҳое, ки аз Созишномаи мазкур ва талаботи қонунгузории амалкунанда бармеояд.
6.2. Истифодабаранда уҳдадор мешавад:
6.2.1. софдилона истифода бурдани Хизматрасониҳои 2ГИС
6.2.2. ҳангоми пур кардани варақаи маълумоти боэътимод ва дурустро пешниҳод кунад.
6.2.3. худро бо номи бардурӯғ муаррифӣ накунед ё аз номи ягон шахси сеюм амал накунад ва маълумоти шахсони сеюмро бе иҷозати шахсони сеюм ва ҳама гуна маводи марбут ба онҳо пешниҳод накунад.
6.2.4. Дар шакл танҳо маълумотеро дохил кунед, ки ба Хизматрасониҳои 2ГИС мувофиқ мебошад.
6.2.5. иҷрои дигар ӯҳдадориҳое, ки аз Созишномаи мазкур ва талаботи қонунгузории амалкунанда бармеоянд.
6.2.6. Хизматрасониҳои 2ГИС-ро мувофиқи муқаррароти Созишномаи литсензионӣ истифода баред (https://law.2gis.tj/licensing-agreement), Созишномаи истифодаи Хизматрасониҳои 2ГИС (https://law.2gis.tj/rules).
6.3. Хизматрасониҳои 2ГИС аз ҷониби Соҳиби ҳуқуқи муаллиф (ҶДММ «ДублГИС») дар асоси " чи тавре ҳаст " пешниҳод карда мешаванд ва аз ин рӯ, ба Истифодабаранда ҳеҷ гуна кафолат дода намешавад, ки: онҳо ба талаботи Истифодабаранда мувофиқат мекунанд; пайваста, зуд, боэътимод ва бе хато таъмин карда мешавад; натиҷаҳое, ки аз истифодаи онҳо ба даст оварда мешавад, дақиқ ва боэътимод хоҳанд буд; ё ҳамаи хатогиҳо ислоҳ карда мешаванд.
7. Қонуни амалкунанда ва ҳалли баҳсҳо
7.1. Созишномаи мазкур тибқи қонунгузории амалкунандаи Љумҳурии Тоҷикистон тартиб ва танзим карда мешавад.
7.2. Тамоми баҳсҳо дар доираи ин Созишнома пеш аз ҳама бо тартиби пешакии даъво ҳал карда мешаванд, ки барои Тарафҳо ҳатмӣ мебошад. Мӯҳлати ҷавоб ба даъвои хаттӣ 30 рӯзи тақвимӣ буда, аз рӯзи гирифтани даъво ҳисоб карда мешавад. Дар сурати пеш аз суд ҳал нагардидани баҳс мумкин аст бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории амалкунанда ба суди маҳалли ҷойгиршавии Маъмурият ирсол карда шавад.
7.1. Созишномаи мазкур тибқи қонунгузории амалкунандаи Љумҳурии Тоҷикистон тартиб ва танзим карда мешавад.
7.2. Тамоми баҳсҳо дар доираи ин Созишнома пеш аз ҳама бо тартиби пешакии даъво ҳал карда мешаванд, ки барои Тарафҳо ҳатмӣ мебошад. Мӯҳлати ҷавоб ба даъвои хаттӣ 30 рӯзи тақвимӣ буда, аз рӯзи гирифтани даъво ҳисоб карда мешавад. Дар сурати пеш аз суд ҳал нагардидани баҳс мумкин аст бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории амалкунанда ба суди маҳалли ҷойгиршавии Маъмурият ирсол карда шавад.
8. Муқаррароти дигар
8.1. Созишномаи мазкур пас аз қабули он аз ҷониби Истифодабаранда эътибор пайдо мекунад.
8.2. Маъмурият ҳуқуқ дорад ба таври якҷониба иҷрои Созишномаи мазкурро дар вақти дилхоҳ бидуни огоҳӣ ба Истифодабаранда ва бидуни пардохти ҷуброн ба Истифодабаранда қатъ намояд. Дар ин ҳолат, Созишномаи мазкур қатъшуда ҳисобида мешавад ва маълумоти шахсии аз ҷониби Истифодабаранда пешниҳодшуда тибқи тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории амалкунанда нобуд карда мешавад.
8.3. Нусхаи ҷории Созишномаи мазкур дар сомонаи Маъмурият ҷойгир карда шудааст ва дар шабакаи Интернет дастрас аст: https://law.2gis.tj/partner-agreement.
Таҳрир аз 2025
8.1. Созишномаи мазкур пас аз қабули он аз ҷониби Истифодабаранда эътибор пайдо мекунад.
8.2. Маъмурият ҳуқуқ дорад ба таври якҷониба иҷрои Созишномаи мазкурро дар вақти дилхоҳ бидуни огоҳӣ ба Истифодабаранда ва бидуни пардохти ҷуброн ба Истифодабаранда қатъ намояд. Дар ин ҳолат, Созишномаи мазкур қатъшуда ҳисобида мешавад ва маълумоти шахсии аз ҷониби Истифодабаранда пешниҳодшуда тибқи тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории амалкунанда нобуд карда мешавад.
8.3. Нусхаи ҷории Созишномаи мазкур дар сомонаи Маъмурият ҷойгир карда шудааст ва дар шабакаи Интернет дастрас аст: https://law.2gis.tj/partner-agreement.
Таҳрир аз 2025